AISubs v3.7
It's started!
Hello everyone! I'm Yamauchi Suzuran of SK48 and...
I'm Soda Kanon of 10th grade.
Kanon-chan!
It's been a while!
Everyone, it's started but thank you for applying for the autograph session!
This autograph session is for...
SK48's new single "koyuchi flag" which was released on February 3rd!
Did you listen to it already?
- I heard it! - It was hard, but it's out now.
- Yes, it's out now. - We're doing it with everyone participating.
I'm sure you've all heard about it, but...
We're also taking first place in the Oricon Chart this time.
It's because of your support that Escape Rotate exists!
In order for us to have a fun time today, we'll do our best...
and do our best to participate!
- Thank you for your support! - Thank you for your support!
So, who's going first?
- I'll go first. - Canon-chan, will you go first?
- Yes, I'll do my best! - Since this is a live stream on YouTube...
we'll be reading a lot of comments, so...
while you're writing them, please read them and...
read them and talk about them with us!
- Please do! - Yes!
- I'll write them! - Please do. First...
- The second person's name... - My name is...
Escaopanda-san!
- Escaopanda-san! - Yes, I'll write them!
- Panda-san! Are you watching? - Panda-san!
That's your first one. That's amazing!
- Can you write them? - "Of course! I'll ask you!"
"I'm asking you!" "I've been waiting for you!"
There's a lot of comments like that. Thank you!
Thank you!
"It's a rare combination!" That's true!
- But we talk about it a lot, don't we? - Yes, when we meet up.
After singing...
- We put on the same makeup. - That's right!
We meet up a lot, don't we?
I see! I guess you don't usually meet up with two people...
but with a lot of people?
So...
Since you're together, you can sign them slowly!
That's what it says.
- It's hard to write! - It's okay!
- It's okay. - You have a service spirit!
It's amazing that you have a service spirit!
There's a lot of comments, but we don't have much time.
I'll read the comments.
I want to eat ramen.
- Didn't you say you were tired? - No, I was reading the comments.
Why are you glancing at me like that?
I thought I'd be happier if the screen was closer.
It's actually a little far away.
- And... - Yay!
- Suzuran, please take care of Kamon. - Yes!
- Next time, in the showroom... - It's done!
- It's done! Panda-san! - Thank you!
- What Panda-san? - Escar Panda-san, thank you!
- Thank you, Escar-san! - Thank you!
- Do you know Escar Panda-san? - I do!
- In the showroom... - That's amazing!
Those of you who know Escar Panda-san...
Escar Panda-san, we'll send it to you!
- Next, next! - Next, next!
We'll send it to Carmel-san!
- Carmel-san! - Carmel-san!
Are you watching?
- I can't keep up! - Please pay attention and read the comments.
- Do you know Carmel-san? - No, I don't.
Wow, that's amazing!
Even though we haven't seen each other for a year...
I can still feel you even though you're far away.
I'm concentrating.
It's nice that you two are writing so slowly. Thank you.
Yes.
Did you write it?
Kamel-san, thank you!
What did you write in the comments?
I love you!
Yes, Kamel-san, thank you!
Next...
I'm going to write to Uodano Hiro-san.
Uodano Hiro-san!
How many did you write?
Two!
Two! Thank you, Hiro-san!
Some of you may have seen it.
I'm holding an online fan signing event for my new single "Koiuchi Flag".
I'm sure you know about it.
But...
Some of you may have written "They're cute" or "What are you doing?"
Now...
Some of you may think it's easier to ask if it's just you two.
I'm happy.
How is it? Is it going well?
It's not going well at all.
You haven't been talking for a while, have you?
It's difficult!
Why?
I'm not used to signing yet.
I see. Have you never done a fan signing event before?
It's my first time.
Really?
It's very valuable!
And it's your first fan signing event. Isn't it amazing?
Isn't it amazing?
Thank you very much!
It's amazing!
This time everyone participated, so this single is very precious!
Yes! I wrote the first one!
Thank you!
Thank you very much!
I will write another one!
Yes, please go ahead!
There are a lot of comments coming in!
Thank you very much!
Is that so? Are we ten years apart?
Eh? How old are you?
I'm 16 years old!
Really! Ten years apart!
Eh? It's bad, it's bad!
Really!
Ten years apart is bad!
Eh?
When you say that, I can feel that I am 26 years old again, so I really want you to stop!
I really want you to stop!
Big brother!
I'm a little shocked right now...
Did you write it?
Ah, I forgot my signature!
It's dangerous!
It's a signing event, so if you forget your signature, it won't be fun!
Yes!
Please!
Yes, I'll be careful!
It's true that it's really difficult to talk while signing, but...
When I first joined this group and wrote my signature, there were a thousand!
I was just talking while signing...
Ah!
Did you sign it?
Yes, I did!
Thank you very much!
Thank you!
There's even a comment!
Thank you!
Next up is Cossy-san!
Cossy!
It's Cossy-san!
It's not "we"?
It's Cossy-san!
Cossy-san!
Are you watching?
Do you feel like you're 26 years old?
No, I don't.
Let's talk about it.
Let's talk about it, Kano-chan.
It's hard to talk while signing.
If I focus on talking, I can't sign.
If I sign, I can't talk.
Sometimes I wonder how I'm feeling when I'm watching.
I think you need to get used to signing.
I'm done!
Thank you, Cossy-san!
Thank you, everyone!
I love Cossy!
Next up is...
65-yama-chan!
Is this going to end?
I'll hurry up.
This is 65-yama-chan.
Are you watching?
65-yama-chan...
Why is it 65?
Is it 65 years old?
I don't know.
Wow!
More than 300 people are watching!
Wow!
There are so many of us!
I'm happy!
I was hoping we could get together.
I'm happy!
You're right.
Wait a minute.
Something flew.
I took it off of my clothes.
Okay.
I'm done!
Thank you, 65-yama-chan!
Thank you, yama-chan!
Next up is...
Abe-chan!
Abe-chan.
Are you watching, Abe-chan?
Are you watching?
It makes me happy when people call me by my name, but we used to do autograph sessions next to each other, so when I went to the members who weren't older than me...
I didn't get caught because there was a queue, but because it's online, people all over the country will find out that I'm DD.
It's an era where you can have as many nicknames as you like.
"This girl has this nickname," "I have a different nickname."
If you do this, you might not get caught.
Abe-chan, thank you!
Abe-chan?
Abe-chan.
Abe-chan, thank you!
Abe-chan said, "I'm watching you."
Thank you!
I'll call Toshi-nyan.
Toshi-nyan?
Thank you!
Yes, thank you!
Do you know Toshi-nyan?
I know!
As expected!
There are a lot of showrooms where you can get to know people's names.
I couldn't call you by your name today, so I was really looking forward to it.
There are a lot of times when you can't call people by their names.
It's usually like that for idols.
If something goes wrong, it's usually like that.
I hope we can call you by your names again.
Yes!
Toshi-nyan, thank you!
Thank you!
Next.
I'll call Rita R. Clay-san!
"Rita," right? "Rita."
Rita.
Yes.
I'll call her.
Yes, go ahead!
Canon, can you teach me how to dance better?
I'd like to know.
Are you good at dancing?
No, I'm not.
I haven't seen you dancing properly.
I wonder how you do it.
I guess dancing is a form of physical training, isn't it?
Physical training...
Are you okay?
What is it?
There's a basic thing called rhythm.
I'm a member of Team S.
There's a rhythm that goes "tantantantantantantan" for a few seconds.
I think it's important.
So you don't get carried away by the rhythm.
Yes, go ahead!
Thank you!
I'll stop.
Next.
I'll call the top three.
Okay!
The top three.
Senpai, you're a girl who can go a long way.
Oh, I'm happy.
When we first talked about it,
I was happy that Suzuran-san said she wanted to do a collaboration stream with me.
Okay, go ahead!
Okay! Top three! Thank you!
Thank you!
Yeah, I really want you to come out.
Right? I want to do a collaboration stream, too.
Okay, next...
I'll call the match-san!
Match-san! Thank you!
It's "match"!
Match-san, right?
It was revealed at this autograph session that it had been passed down to the next generation.
It's dangerous! It's dangerous!
I don't think it will happen again at this age,
but I was still lonely when I was about 20.
Okay, go ahead!
Okay! Match-san! Thank you!
Thank you, Match-san!
Okay, next...
I'll do an autograph with "pikopiko"!
Wow, someone said they came from Indonesia
Wow, open car
Is it correct?
It's Thai, I did it
This is Thai
Here you go
Thank you, Pikoroshi
Thank you, did you see it?
Thank you
Next
Next is Shuichi
Shuichi, thank you
Your face shield looks good on you
Thank you, it's my first time hearing that
Are you getting used to it?
Yes
You have "escape potato" on your sign
Thank you, Shuichi
Thank you
Next is Miyataka
I don't know if it's good or bad
What was it? I forgot
Miyataka
Miyataka, thank you
It's getting faster
Someone wrote "today is my birthday"
Congratulations!
Wow, wow!
About 330 people are watching.
Yes!
Thank you, Miyappa-san!
Thank you, Atomic Family!
Thank you very much!
Next up...
Yes, next up...
Futonga Futonga-san!
Futonga Futonga-san?
Futonga Futonga-san!
Yes!
Is it good?
There are a lot of comments, I'm happy.
It's nice, live streaming.
Being able to hear everyone's voices in real- time...
I'm really happy.
Are you two dog-like or cat-like?
Dog!
I also...
have a dog, so I'm dog-like.
Recently, I've started to think cats are cute too.
Their whimsy is cute.
By the way...
I'm often told I'm like a cat.
Did you write it down?
Yes, I did!
Thank you!
Who was it again?
Futonga Futonga-san!
Thank you!
Next up...
It's Komi-chan!
Komi-chan!
Yes, it's Komi-chan!
Thank you!
You've progressed quite a bit, haven't you?
Oh, Suzuran is cute.
She looks nice.
Thank you.
"Futon ga futtonda"-san.
Yes, it will be revealed like this, so please be careful.
But it's fine. Some people say they're D.D.s.
There are people like that. Here you go.
Yes, Komi-chan, thank you!
Thank you!
Now, next...
"mi-u-ra-mi-no-ru"-san.
"mi-u-ra-mi-no-ru"-san?
Yes.
"mi-u-ra-mi-no-ru"-san?
Yes, it's "mi-u-ra-mi-no-ru"-san. Thank you!
Does it look like me?
"mi-u-ra-mi-no-ru"-san. Is it my real name?
There are a lot of nicknames, but it's rare.
This is the first time for all 10th generation students to sign an autograph.
Yes, it's the first autograph session.
It's a very precious autograph, so if you were able to get it the first time, you'll be very happy.
You've gotten used to signing, haven't you?
Yes.
Here you go.
"mi-u-ra-mi-no-ru"-san, thank you!
"mi-u-ra-mi-no-ru"-san. Thank you!
Thank you!
Now, next...
"ryo"-san.
"ryo"-san, thank you!
Thank you!
Let's play more and more
What should we do?
Until we reach 7 fans
What do you think of this kind of person?
I'm a D.B.
Yay! There you are!
"ryo"-san, thank you!
But it doesn't change the fact that there are a lot of fans or that they support "escape hotel"
That's right
Next up is "kento"-san
"kento"-san, thank you!
Do you know "kento"-san?
I know him
As expected
bd contributes to the group
That's true, there are various members
Knowing various members
Yes!
"kento"-san, thank you!
Yes, thank you!
Now, next is...
I'll give it to "yanakin"-san!
Yes, please!
"yanakin"-san
This is...
Can't you eat sweets?
Ah...
I see, since you put this on you can't eat in the first place
Gaby-n
Now, in the comments
Did you prepare sweets properly for the venue?
Since you're asking
Today
From a very important person
A very large pudding arrived, didn't it?
That's why I wanted to eat it
It's fashionable
Right?
Yes, please!
"yanakin"-san, thank you!
Thank you!
What did you say?
"yanakin"-san
Yes, thank you!
Thank you!
And then...
For Koji-san...
Koji-san! I'll stand up!
The point of this choreography...
Well, it's powerful, but it's not that difficult.
And even if about 70 people dance to it,
it's a dance where you can dance together.
It took me a lot of practice.
Right? It was really hard.
Here you go!
Koji-san, thank you!
Thank you.
And then...
It's Cosmo Big Bang-san!
Hikkoshi no Big Bang-san?
Huh?
What did you say?
It's Cosmo Big Bang-san!
Cosmo Big Bang-san...
Can you say your name louder?
It's Cosmo Big Bang-san!
Here you go!
I like your name. It's the main dish.
Let's say it loud.
I'm going to drink it.
Cosmobicburn-san, thank you!
Next up is Masapomu-san.
Masapomu-san, thank you!
Some people are watching and saying "I forgot I bought this!"
My heart is pounding when I hear that a teenager is practicing dancing.
Yes, it's really hot when you're only a teenager.
No matter what time it is, you have to come early in the morning and have a time limit at night.
You stay up late and practice recklessly. I see that a lot.
It's not like I don't want people to see me practice at home.
Hey! Masapomu-san, thank you!
Thank you!
There are people who practice at home or come every day for lessons.
Next up is Nohira-san!
Yes!
I've seen other members' autograph sessions and this one is the best.
Really?
I made a mistake!
You made a mistake? Then I'll give you that as a present, too!
I'll give you two of them!
Are you giving me two of them?
The staff is grinning, so I'll stop.
Thank you for the pudding!
The person who gave me the pudding earlier is really great.
Thank you!
I've seen other members' autograph sessions and this one is the best.
That's right, everyone. Tomorrow is Valentine's Day.
Happy Valentine's Day tomorrow. That's not today.
Right?
Right? I hope you get chocolate. Here you go.
Okay. Nohira-san, thank you!
Nohira-san, thank you very much!
Okay.
Next, please.
I'll write to Morioka-san!
Okay!
Morioka-san.
Yes.
Valentine's Day. Have you made chocolate?
Not yet.
Then make it!
That's right.
Wow! You're amazing!
I want to make it, but...
Just now, Kanon-chan gave me Valentine's Day chocolate.
Kanon-chan gave you some, too?
That's right. I traded it.
Thank you very much.
No, but I think Kanon-chan's chocolate was 100 times more expensive.
What?! What do you mean?!
Seriously.
I think it was really expensive.
I'm sorry, but I'll double it for you.
No problem!
Okay.
Are you ready?
Yes!
Okay!
Morioka-san!
Thank you!
Morioka-san!
Morioka-san, thank you!
Okay!
Okay, next.
Okay, next is...
Mori...
Mori Mori Benkyou Daze-san!
Hmm?
Mori Mori Benkyou Daze-san!
Okay! Study hard!
No!
Eat a lot and study hard, too!
Study hard...
Huh? Eat a lot and study hard?
Or study hard and study hard?
I'm not sure, but...
Okay, thank you!
Okay, we're running out of things to talk about.
We're taking this time to rely on your comments.
Thank you very much!
Okay!
I'm curious about your bangs.
Oh, that's right!
It tends to be here.
Idols tend to care about their bangs, don't they?
I'm sorry about that.
Okay!
Here you go!
Thank you! I'm studying hard! Thank you!
Thank you! Study hard!
Is it the last one?
It's the last one!
That's fast!
The last one is from Seiyun.
Seiyun, right?
Yes!
Thank you!
Suzuran-chan...
Huh? What?
Suzuran-chan...
Huh? Where did I see you?
Where did you write it?
Yes!
Okay!
Thank you for your comments!
I think it's the first time you've read my comments so far.
Because there are only two of us.
I don't know if I'm talking to myself or if I'm talking to you.
If there were more people, I could talk to you.
Yes, it's done.
Thank you, our cast.
Thank you, cast.
Thank you.
Is it over?
Yes, it's over.
Thank you.
What time is it now?
It's over in 30 minutes.
We still have time, so read the name from above.
Yes.
I can read it here, right?
I can read the list, right?
We still have time, so again, please read the names of everyone who applied.
Yes.
Esukawa Panda-san, thank you.
Yes, go ahead.
Shall we continue?
Kamel-san, thank you.
You can say "thank you" at the end, but read it carefully.
Yes.
Uodono Hiro-san, Kosshii-san, Rokujugo Yama-chan, Ame- chan, Toshi-nyan, Zinta R. Gray-san, Top-san, Matchi- san, Pikopiko Ushi-san,
Shun-nichi-san, Miyataka Atmachick Fumi-san, Futtonga Futtonda-san, Komichan-san, Miura Minoru- san, Ryo-san, Kenta-san, Yama-ken, Koji-san, Cosmo Big Bang-san, Masapomu-san, Nohira-san, Morioka- san, Moimori Benkyou da ze-san, Seiyun-san, thank you!
Thank you very much!
How was your first fan signing event?
It was fun, but difficult.
We didn't know what to say and what to write.
But I'm glad you applied for your first fan signing event.
Thank you very much.
Now it's the other way around.
Are you okay?
I don't think I'm okay.
There are a lot of comments, so you can read them and talk about what you want to say.
I'll do my best!
I think you'll get what you want, so thank you!
Now it's my turn.
Please sign for me.
Thank you very much.
Let's get started!
From now on, it's Yamauchi Suzuran's online signing session!
Yay!
Let's go!
Dun dun dun dun dun dun dun!
Okay, thank you very much.
Okay!
The first one is Masa-san!
Thank you very much!
Masa-san, I'm sorry.
I wrote it down beforehand.
I was wondering how I could do it.
So can I talk about you for a moment?
Okay, Masa-san...
I think the Masa-san I know of...
sometimes comes to my signing session...
and talks about how I've been doing recently.
So, next time we meet...
let's make sure we have enough time to talk about things we haven't talked about for a year or two.
Masa-san!
I wrote it down, okay?
When you receive it, make sure you keep it safe!
Thank you very much!
Okay, here's the first one.
Okay.
This is hard.
It's okay.
I've been talking for a while now.
I'll focus on signing now.
I'll do my best.
Okay.
I've been writing for four years now.
I'll do my best.
It's okay.
Okay, here's the next one!
Okay!
Eri...
Oh, I got it wrong.
It's Erioshir Singapore-san!
Thank you very much!
Erioshir Singapore-san, right?
Huh?
Oh, I got it wrong!
It's Eriol Singapore-san!
Eriol...
...singapore-san, right?
Okay!
I'll keep writing!
I love you, Ranran.
I love you too!
Is there a member you are interested in among the 10th grade students who have come to "teach me how to do it"?
That might have been Kanon.
Because she is really full of energy and gets used to it wherever she goes.
It's like that even among seniors, but she can do what she can, but she can't do what she can't do at this age, so I thought it was amazing.
Eriol Singapore! Thank you! I've heard you like it a lot!
Next up is Uruwashi no Ji! Thank you! The kanji is difficult again.
Uruwashi no's "uruwa" part is getting bigger, is it okay?
It's common, right? It's common, right? It's important. It's difficult.
Ah.
"Kan-chan, do your best for the next singing ability test!" The person who gave me that comment said, "Singing ability..."
Congratulations! Thank you! It's a finalist live in March, and the finalist live is the best eight, and the rest of us will sing.
I think everyone is practicing now, so please look forward to it!
If we meet again next year, I'll definitely do my best.
There were a lot of comments about the song.
Thank you for your kind words!
Thank you!
See you!
Next up is Shun-chan!
Thank you, Shun-chan!
Thank you!
Shun-chan is my Shun-chan, right?
Shun-chan...
Yeah, like Mav.
Mav?
Like Mav?
Like Mav.
It's like a really long relationship.
What is your impression of Lana from your point of view?
Think about it for a second.
Thank you, Shun-chan!
Oh, Shun-chan, it's Summer!
Sorry, sorry!
First of all...
At first...
She's sexy...
A little...
She's a little dangerous for an adult...
She's like that!
That's where I came in from.
But...
First of all, she's really good at dancing.
She's also really good at singing.
Oh, and I love her voice, too!
Thank you!
And...
She can talk like this, too.
She's like...
She's like... perfect.
Sorry for giving you 500 yen worth of chocolate!
No, no!
I was really happy!
You haven't eaten it yet, have you?!
I was happy!
I was happy just getting it!
I was happy!
But I did enjoy it!
Thank you!
I heard you said it was good!
I was happy!
Thank you so much!
Shun-chan!
I drew you three cards!
Thank you!
Next up is...
Rei-san!
Rei-san, thank you!
Thank you!
Is this the first time for you, Rei-san?
How is it? Are you reading the comments right now?
Ah, you're right.
Ah, it's coming!
Ah, really, Rei-san, you're reading it?
Yes.
Eh, thank you, Rei-san! I was able to write it! I'm looking forward to seeing you again!
It's already late at midnight park, you know?
I'm listening!
It's already late?! Really?!
I'm listening!
But I really can't go to midnight park right now, so it doesn't feel like I've been there.
Okay, next!
Okay!
H.K.-san. It's 357-H.K.-san, right? Thank you!
Thank you!
What did you do?
Rei-san, three pages.
Rei-san, three pages! I'm sorry, I really didn't know what you were reading.
Rei-san!
I only wrote one page, I'm sorry!
Rei-san.
Rei-san, right?
"Sometimes I do impersonations." There's a comment like that.
What impersonations? Have you done them before?
But, this morning, when we did the livestream, they told me to impersonate Shin-chan.
Ah, Hanoi-chan did?
Yes. They told me to do it together.
Ah, you can do Shin-chan's impersonations?
It's my first time doing it today.
Rei-san, three pages! I gave you one, but I'll write it down, so please do it! Thank you!
Thank you!
Okay, next!
357-H.K.-san, right? Thank you!
Let's see...
Oh, Kano-chan!
It's always my showroom that Shizuran...no-san praises my songs.
Thank you, 3-7-mae-hk!
I hope you'll continue to do so!
Okay! Next up is Mayuchi-san.
Thank you, Mayuchi-san!
Thank you!
I'm always in my showroom that Shizuran...no-san praises my songs.
It's always my showroom that Shizuran...no-san praises my songs.
Mayuchi-san...is it a girl?
Huh? You sing?
Did you sing on some show?
- Um...a song? - Yeah.
I only sing...sing songs on "SKE" or something like that.
Someone wrote in the comments that you sang on "SKE" or something like that.
Mayuchi-san, thank you!
Let's meet again!
Okay!
- Nobu-san. - Next up is Nobu-san!
- Nobu-san, you have two tickets. - Thank you!
Thank you!
No...bu...san.
Okay, why don't you sing "Koyochi Furai" instead?
If you don't have anything else to say.
- "Koyochi Furai"? - Yeah.
You're a good singer, aren't you?
"Koyochi Furai" is hard!
And you might not remember the lyrics at all.
- Okay! - Okay!
I sang it on a showroom.
You do have a singing tool, don't you?
Hmm...
Nobu-san is the Nobu-san I know of.
Oh, but you have two Nobu-sans.
Nobu-san...
Nobu-san, I wrote it!
From now on, please love me! Thank you!
Thank you!
Next up is Arimatsu-san! Arimatsu-san!
Do you play golf? Thank you!
Arimatsu-san has been commenting for a long time.
And he has a full name.
Welcome.
Arimatsu-san...
Thank you.
Arimatsu-san...
I didn't know about SK48.
But I met them at a golf event.
And now I'm a fan of SK48.
It's very precious for me.
Wow...
Yes!
Golf...
Next up is Ackie-san!
Thank you, Ackie-san!
Thank you!
Ackie-san...
Today...
I was wondering if it's okay for you to apply.
I wish there were two of you.
I'm really happy.
There is.
Thank you very much.
Thank you.
I recently started playing golf.
So I have a question for you, Ran-san.
Oh! Not at all!
Ask me anything!
Thank you, Ackie-san!
Thank you!
Next up is Nao-nao-san!
I've never played golf.
Oh, you haven't!
At my grandpa's house...
When I was about three years old...
I was swinging my golf club around.
How do you say it?
Swinging it around?
I was just swinging it around.
Since you were little.
Since I was little...
But it's fun.
You can get along with your dad.
You can get along with your family.
Thank you, Nao Nao.
Thank you.
I'll go to Osaka again.
Next is Egamin.
Thank you, Egamin.
Thank you.
Egamin...
Egamin, are you watching this?
Egamin?
Yes.
It's hard to find you.
Oh, I made a mistake. It's not March. It's February.
It's dangerous.
Thank you, Egamin.
I made a mistake, but it's rare.
Thank you.
Oh, it's not 3 days. It's 13 days.
I'm sorry.
Thank you for adding me.
Thank you.
Next is Shunji.
Thank you.
- Huh? - It's difficult.
Can't we play the koyochi flag?
- Isn't it too quiet? - Don't you want to play it softly?
Since we're here.
- Canon asked if you've played sports before. - Yeah.
- I haven't played sports at all. - Oh, I see.
Don't you play sports when you think you like it?
- I haven't played sports at all. - Really?
- Yeah. - Okay, I'll give you this.
- Thank you, Shinji. - Thank you.
- I've been playing tennis for about a week. - Huh?
- A week? Why? - I've been playing golf.
But if you only play golf, you'll only swing in one direction.
- Thank you, Tanako. - Thank you.
She said we should play different sports.
We swing and hit the ball.
She said we could join the tennis club.
But even if we hit it, the ball will fly back.
So...
Even if we hit it, the ball will fly back.
My teacher told me not to play tennis for a week.
- Really? - Yeah.
- For a week? - Yeah.
I wanted to play background music.
But she said we shouldn't play it because it's too loud.
- Okay, Tanako. Thank you. - Thank you.
Thank you for your support.
Next is Manabu. Thank you, Manabu.
Thank you.
How is it?
Yes, Manabu.
Please let me learn a lot about you, Manabu. Thank you.
Thank you.
Next is Nobu. Nobu, thank you.
Thank you.
Nobu, there are two of you.
There is Nobu who always worries about me.
Yes.
I have a weak throat.
In order not to break my throat, he gives me a mask that is good for my throat.
I see.
He gives me a lot of presents to improve my health.
I'm grateful for that.
It's no exaggeration to say that he takes good care of you.
Thank you.
I'll continue to write "thank you" for you.
Yes.
Thank you, Nobu.
Thank you.
Next is Tora. Tora, thank you.
Thank you.
You must be Tora of DD.
DD...
Ran, you are here because you learned about MAJISKA GAKUEN.
I miss MAJISKA.
MAJISKA GAKUEN...
I had long hair back then.
I first appeared in "MAJISKA GAKUEN 2".
I see.
Yes.
We were in a team called "cheese fondue". Team Holmon and "cheese fondue".
"Cheese fondue"?
Yes, Team Holmon was made by Sashara and Kikarie.
And "cheese fondue" was made when we were in 9th grade and Parle.
I see.
I think that's when we debuted.
I see.
Thank you.
I'll write "say it for me" for Tora-chan and Didi- no-tora-chan.
Thank you.
Next is Jun-chan and Junjun-san.
Junjun, thank you.
Junjun...
What was your role?
Role? What was it?
What was it?
My role in "cheese fondue".
I think it was "fishing".
"Fishing"?
"Fishing".
"Fishing"?
"Fishing".
I was called "fishing man".
I see.
Not "fishing for fish".
"Fishing for idol".
I was called "three big fishermen".
I'm graduating now, but I was called "Watanabe Miyuki- chan", "Milky" and "S.K.
Vote" and "Suda Akari-chan" and "me".
It was "fishing", right?
I was called "fishing man", so my name was "fishing".
That's cute.
I was cute at the time.
How is it now?
Is it okay now?
Thank you for your comments.
Let's continue.
Junjun-san, thank you.
Next up is Hidecha-san.
Hidecha-san, thank you!
Do you have any advice for fans in the park?
It's been about a year since I last stood up.
Hidecha-san, thank you!
For example, what are you careful about?
Takiyon-san, thank you!
I want to see each and every one of you and perform for you.
That's great. Isn't that the most important thing?
Is it?
Some members say it's embarrassing to dance in front of you.
I think it's great that you're good at that.
Thank you!
If I don't look at you, you'll keep looking at me.
On the contrary.
Takiyon-san, thank you!
Thank you!
It's important.
Mash-san, thank you!
Mash-san?
Yes.
I think...
The center is more eye-catching.
The center.
But...
What's interesting about "Escape 48" is that you can watch it anywhere you are.
It's open, so I think you'll watch it wherever you are.
From your seat.
So you can reach out a few centimeters more than you think you can.
I see.
A few centimeters, right?
A few centimeters.
So you can reach out a few centimeters more than you think you can.
I see.
Thank you so much!
Thank you!
So you can reach out a few centimeters more than you think you can.
I'll do my best!
Okay!
Thank you, Hii-chan!
Thank you!
Hii-chan...
Is she a girl?
Does she play golf?
Does she?
She met me, fell in love with me, and started playing golf.
Oh, I see.
Yeah.
Okay, Hii-chan!
I hope we can play golf again!
Thank you!
Next up is...
Fujiko-san!
Thank you!
"I miss you", "You never open", "See you again", "Thank you for so much audience watching"
Thank you!
I want to go see the theater!
I love you, Fujiko!
Thank you so much!
Thank you!
I haven't been at the theater for more than a year.
I'm not good at this.
Did you forget?
Thank you, Odacchi!
Thank you!
Yeah.
I was taken to a handshake party at 6 o'clock in the morning.
Did you let me go?
What?
What do you mean?
What did you do?
Let you go?
Let you go? What's that?
I don't know.
It's difficult.
Let you go?
Thank you!
I don't know.
Let you go?
Isn't that a bad meaning?
Which one do you mean?
Let you go?
a-n-a-q.
It's anq.
anq.
Thank you!
I'm a Brazilian fan.
I've been dancing with skinforty for six years.
Thank you!
Wow!
From Brazil!
Thank you!
I hope I can participate in the skinforty stage someday.
I hope we have a chance to go to Brazil.
That's right.
Thank you!
Next up is Atsushi. Thank you, Atsushi!
Thank you!
What do you think is the highlight of Asiato Park?
Well, I think it's the history of the Escape Hotel.
I think Team S is the face of any Escape Hotel team.
But Team S has Matsui and Jurina.
It's a team of girls who have built up a lot of footprints over the past 12 years.
I think that's what makes Team S so good.
That's what I wanted to tell you.
We haven't been able to do much yet, but we've put together songs that everyone knows.
I think it's a voice that even people who come for the first time can enjoy.
I see.
Thank you, Atsushi!
Thank you!
Next up is Ken-chan. Thank you, Ken-chan!
Thank you!
Ken-chan!
I can't wait to go to the park.
I'd like to see Team S's performance at the park.
We've never performed at the park.
We've never even performed at an audience-only concert.
I see.
Thank you, Ken-chan! I'll always love you!
Next up is Saka-san. Thank you, Saka-san!
Thank you!
I heard that a face guard looks good on you.
What?
A face guard.
Really? I'm happy!
I heard it looks good on you.
What do you mean it looks good on me? Thank you! I'm so happy!
What's your favorite song at Kasaneta Seat Park?
My favorite unit is Zipper, so please come and see!
I don't know what's going on now, but I think it's a shuffle and various songs.
I haven't done a unit in an eight-member park, so I've only done a unit on my 12th anniversary.
I see.
That's right.
An eight-member park doesn't have a unit.
Which unit do you want to be in?
Um...
If it's Aoga, I did Ame no Doubutsu.
I wrote Henmai-san!
Thank you, Henmai-san! Please support us!
I wrote Eno-san!
Thank you, Eno-san!
Thank you!
I want to do Kinjirareta Futari.
You're taking advantage of adults.
Why?
I want to take advantage of singing.
I like songs, too.
I see.
I'm a little embarrassed about that.
Is that so?
If you tell me to do it, I'll do it.
I'm embarrassed.
Zipper?
What's a zipper?
A zipper is cute and embarrassing.
Thank you, N-san.
Thank you.
The lyrics of the two people who were forbidden are like that.
I'm getting a little itchy.
Next is Yuma-san. Thank you, Yuma-san.
Thank you.
So it's just right for me to see Kanan-chan and cute girls singing.
Thank you.
Yuma-san.
Yes, Yuma-san, I wrote it.
I'm looking forward to working with you.
Thank you very much.
Next is Rin-chan-san from Shanghai.
Thank you very much.
The letters are a little difficult.
The letters...
Shanghai's...
Rin...
Wow, it's difficult.
It's a nearby area.
Wow...
"Grandpa"! I wrote it.
What time is it now?
It's 15 o'clock now. It's just snack time.
I just finished half of it.
It's from Shanghai's Lin Chan-san! Thank you!
Thank you!
Next up is Ken-san! Thank you, Ken-san!
Thank you!
Midnight...
Suzuran-chan is asking you to do a midnight showroom stream.
That's what everyone says, but I don't watch it when I do it.
Is that so?
Like, "I couldn't watch it," or "I did it," but I don't watch it.
If you watch it, it's fine.
I hope you'll watch it.
Thank you for the experience!
A lot of people say that, but...
"Did you do it?" "Did you announce it?"
Next up is Futoshi-san with eyebrows! Thank you!
Thank you!
This time we will do a review of the end of the year performance, but please tell us about it.
I haven't understood the content at all yet.
But it's the last week, isn't it?
This week? When?
Oh, 17th! Oh no, I made a mistake from Sunday.
17th, 15 o'clock performance, right?
Tenth graders are allowed to do it once at the end of the year and once again.
I want to do my best to show that I have grown more than last time.
For example, where is it?
Thank you for your eyebrows! Thank you!
For example, where are you trying your best to grow?
First of all, last time, the teenagers said they admired the team performance and did it.
It looks interesting!
It's a performance made by gathering songs from senior team performances and thinking about doing it.
I remembered it for the first time towards the end of the year, so I was desperate to remember it.
So this time I hope I can enjoy it with my fans with a little more determination in my heart.
It was a mess before, but this time there is a little time, so the choreography is perfect.
Thank you!
If you've been doing it for 12 years, you'll get used to making mistakes with a knife.
I see.
I shouldn't be telling you this, though.
Okay, next!
Oh, it's Akira-san from Hokkaido. It's Akira-san.
Okay, next is Hokkaido's Iku... Iku...
Hokkaido's Ikuppi-san. Thank you!
Thank you!
Ikuppi-san.
Iku...
Do you have a wet tissue?
I'm sorry. Your nose is running.
- Are you okay? - I'm okay.
- Are you allergic to pollen? - No, I'm not!
It's the season of cedar.
It's going to be tough from now on.
- The golf course is full of cedars. - I see.
- Ikuppi-san from Hokkaido! Thank you! - Thank you!
Okay, next is...
Muni-san! Muni-san! Thank you!
Thank you!
Muni-san...
Are you feeling sleepy?
- Sleepy? - Are you excited?
Excited!
February 13th!
"S performance" has started.
Recently?
Oh, just now.
Oh, right now!
Muni-san, I wrote "munimuni" for you! Thank you!
Thank you!
Next up is Seiji-san! Thank you!
Thank you!
Seiji-san...
How many people are watching now?
37 people are watching now!
Thank you!
Is it less?
Do you think it's a lot?
Just the two of us.
Oh, right. If it's just the two of us, it's a lot.
Thank you!
Thank you! It's true, it's quite a lot of people.
Oh! Muni-san has one more!
Seiji-san, wait a minute! I wrote it halfway through.
Sorry, sorry!
I wrote "munimuni" and I'm satisfied!
Muni...
What does "munimuni" mean?
It means I want to "munimuni" Muni-san.
Munimuni, right?
Yes.
Munimuni?
You don't have to know that yet.
It's still early.
Even I don't know it yet.
But... what was it?
You taught me how to say "langlang" in "langlang".
So...
Muni-san! Thank you for writing it!
I wrote it! Thank you!
Thank you!
Langlang in "langlang". What does "langlang" mean?
Is "langlang" correct?
I don't know what it is, but I made it up myself.
- It's a word you shouldn't use. - It's a word you shouldn't use.
Lan Lan's... I'm Lan Lan, and my nickname is Lan Lan.
Lan Lan's feelings, Lan Lan.
Like, Lan Lan, I want to make you happy.
It's like that, so there are a lot of people who think in a weird way.
It's not my fault.
- Thank you. - Change-san wrote it.
Thank you.
- Okay, Seiji-san, thank you. - Thank you.
Okay, let's move on to the second one.
We're almost there.
Almost? We're almost there.
- Satochi-san, thank you. - Thank you.
My nose is running. I'm really sorry.
Are you okay?
It's hard to get pollen, isn't it, everyone?
It's not just one time.
I'll wipe it off here, too.
All right.
Next up is Satochi.
Thank you very much.
The letters are cute.
Those letters weren't cute.
The letters were cute.
No, those letters aren't cute.
When you think they're cute, they're cute.
Really?
Satochi and I had a lot of fights.
Is that so?
We had a lot of fights and got along really well.
We were in a relationship, but we've always been friends.
It's nice.
You're so close you're fighting?
That's right. I'm really easy to bump into.
Thank you, Satochi.
I hope we can continue to get along.
Next up is Tetsu.
Thank you, Tetsu.
Thank you.
I think pollen allergy is okay.
That's nice.
It's like a cup full of water overflowing.
If pollen overflows in your cup, you'll get pollen allergy.
I see. Your cup?
Your cup.
Your stomach, too.
If you eat too much, you'll get pollen allergy.
If a lot of pollen accumulates in a stored area, you'll get pollen allergy.
It just hasn't accumulated yet.
I see.
It may not happen.
If it doesn't happen, it means the cup is too big, right?
Maybe.
The cup is big, but can it digest pollen?
Tetsu-san, thank you!
Thank you!
My nose is itchy talking about pollen.
Let's stop.
Next is Massun-san!
Massun, thank you!
Thank you!
Massun-san!
Thank you!
Thank you for your many cool comments!
Thank you!
Oh, I made a mistake again.
Even if you make a mistake, it doesn't matter!
It doesn't matter!
Let's go!
Massun-san, you made a mistake, but it tastes good!
Thank you!
Next is Hiroyuki-san!
Thank you, Hiroyuki-san!
Thank you!
Hiroyuki-san!
Thank you!
Hiroyuki-san, are you watching us?
Hiroyuki-san!
Come in!
Hiroyuki-san!
Hiroyuki-san, thank you!
Thank you!
Next up is Nikki-chan!
Nikki-chan, thank you!
Thank you!
Tanon-chan, show us your earrings!
Thank you!
Are you wearing earrings?
That's right!
I want to look fashionable today!
Can you see it?
You're wearing earrings!
You look cute and refreshing!
I'm happy!
The color is cute!
I'm not good at choosing clothes.
Is that so?
I asked the clerk and asked her to choose something cute for me.
It's cute!
So it's not the clothes you chose!
That's right!
But I think it's okay!
There's no doubt!
The clerk chose it for me!
I want to be able to choose for myself!
It's okay!
The clerk said you're cute!
Thank you!
The fans are really kind!
Nikki-chan, thank you!
Thank you!
You're cute no matter what you do!
I think you're cute even if you're nosebleeding!
That's right!
Isn't it?
It's not like that!
Isn't it?
Next up is Kazuhiro-san!
Thank you!
That's a little...
Is it a core fan?
It's cute even if you have a nosebleed!
I think it's a core fan!
My fans...
Even if you draw around your nose...
Like "kora kora"!
It's okay! It's cute even if you have a nosebleed!
There are a lot of people like that!
It's weird, so it's weird!
Because you're a fan...
Because you're weird...
It's hard to answer...
I'm sorry for not being able to answer you.
On the contrary, I'm sorry.
That's Ran Ran's way of thinking.
Way of thinking? Stop it!
I've been thinking about it for 12 years.
Kasuhiro-san, thank you!
Next is Maachan-san!
Maachan-san, thank you!
Thank you!
Maachan...
Is she a girl?
Just a little more.
Is she a girl?
Yes, she is.
She's a girl.
Maachan, thank you!
Thank you!
Next is Shiomaru-san!
Shiomaru-san...
She's fast.
All I can do is write my autograph.
All I can do is write it.
Shiomaru-san, thank you for everything!
Thank you!
Next is Inocchi-san!
Inocchi-san, thank you!
Thank you!
What kind of people are your fans like?
I think they're very kind.
My fans are kind!
I really think so!
They're very kind and...
They're very...
Ah, but...
Inochi-tan, thank you!
Thank you!
But...
I sing in shows and in showrooms, but...
I also get advice.
From singing?
As I thought...
The fans give you advice about singing?
As I thought...
As I thought, there are a lot of fans who listen to me, so...
About songs...
Like...
As I thought, I've listened to you many times, so you've given me advice that I know.
- I'm happy. - I'm sure you know it.
Eh? Eh?
- Ah, that kind of thing. About singing... - Yes.
- Ah, it's not advice about singing styles... - Yes.
Ah, it's advice about songs you have or songs you don't have.
- There's that too... - Yeah.
Um...
Advantages of songs?
- Ah, advantages of songs... Eh, you teach me that much? - It's amazing.
- Hiropon-san, thank you very much! - Thank you!
Let's keep up the good work!
Eh?! I've never had that kind of advice from a fan!
- Is it because you know it? - I think it's because you know it.
No, no, no, no, no, no.
I think it's because you want to raise it.
Thank you.
I'm very happy, but...
You're happy...
If I were you, I'd get mad and say "I know that kind of thing!"
"I know it too!" and I'd get mad.
"I know it, but I can't do it!" and I'd say that.
Advice for singing?
But it's nice, isn't it?
It's more than just two people and three songs.
It's like you're growing up with everyone.
Yes.
Originally, when I joined SKIN, I didn't know about SKIN.
- Kizuna! - Thank you!
- See you!
I joined without knowing about SKE.
I love SKE now, but I joined without knowing about it.
I didn't know how to compose songs.
I'm happy that I can learn a lot from SKE.
- That's right. There are many people who teach SKE. - Yes.
Tama-san! Tama-san! Thank you for always!
- Thank you! - See you!
Next is Johnny-san! Johnny-san, two! Thank you!
- Thank you! - Johnny-chan!
Johnny-chan, did you eat too much?
- Didn't you eat too much? - Yes.
I think you will stay at home for a long time because of self-restraint.
Please be careful not to eat too much. I'm worried about cholesterol.
- Yes. - Yes.
That's good.
- Did you stay at home for a long time? - Yes!
I'm at home every day except for work.
- Johnny-chan! Thank you! - Thank you!
I've been living alone for 10 years.
It's been 9 or 8 years.
This is the first time I've been living alone with my family.
- With your family? - Yes.
On the contrary, my family time has increased a lot.
- It's important. - It's important!
I'm still living with my family.
But I'm worried that I can't live alone because of my family.
It's okay. You can do it in that environment.
- Really? - Yes.
An-san! Thank you for always coming from America!
- An-san! See you! - Thank you!
Johnny-chan, you said you'd write two pages, but you only wrote one. Sorry about that.
I'll write one more.
Oh, but last time, um...
You were also in...
Um...
You were also in...
You were also in a cooking show, right?
Oh, me?
Oh, I was in one.
It was a show called "Average" on Eskimo.
I...
I'm supposed to be good at cooking, but...
I only know how to make omelette rice.
Johnny-chan, you also wrote one!
Thank you!
I really only know how to make omelette rice!
What's with that egg?
What's with that Yoren's egg?
It's really hard!
Next up is Masaki-san!
Masaki-san, thank you!
Thank you!
There was a time when I was able to make omelette rice really well just once.
I made it about four times and finally succeeded, but it was only once a day.
I have a strong image of being able to make it just once, so I make it thinking it'll work out no matter when I make it.
I don't know why, but the egg is like...
It's like a scrambled egg.
I see.
It doesn't come together neatly.
Eggs are difficult.
It's low-key, right?
That's right.
Can you make it? Can you make it?
I'm not good at making omelette rice.
I know, you're an expert at eating.
Yes.
I get it! Thank you!
Thank you!
Next up is Shogun Masaki Mochi-san!
It's like, "Wow, how many people are there?"
Shogun Masaki Mochi-san.
Here I go!
Thank you!
I love you!
Anson?
Anson-san.
Anson! Thank you! I knew it right away.
Shogun Masaki Mochi.
They're asking if we should add milk or whipped cream.
Are you going to add it?
They're giving us advice.
Thank you, Shogun Masaki Mochi!
Thank you!
There are only three people left!
Next up is Yoshino-san!
Thank you, Yoshino-san!
Thank you!
She said she made omelet rice earlier.
Tell us how you make it!
I'm really good at making chicken rice.
I was going to say it's omelet rice and only say chicken rice.
You said it's omelet rice and only said chicken rice?
I said it's omelet rice and only said chicken rice.
She said she made it herself.
That's right!
I've always liked you, Yoshino-san!
Thank you!
Next up is Hide-san!
Thank you, Hide-san!
Thank you!
Hide-san...
What's your favorite food?
My favorite food is...
My favorite food is apple pie!
That's cute!
I ate it earlier.
You can eat it later.
I want to eat it.
Thank you, Hide-san!
My favorite food is...
Chutoro!
That's not cute at all!
Thank you!
Next up is Ryota-san!
Thank you!
Actually, it's abalone, but isn't it cuter?
Abalone.
I really like abalone sashimi the most.
I haven't eaten abalone much.
No, I also ate abalone as a reward.
When golfing, if the score was good or if the score was good or if the score was good or if the score was good.
I see.
Yota-san!
I wrote it!
Thank you!
It's over!
I said "odododododo" at the end, but...
Yes.
Thank you.
Now...
Our online autograph session has just ended, but...
Well...
We were able to safely release it on February 3rd.
It's "Koi Ochi Flag" and "SK Hotet New Single"
Well...
I'm really happy to have it in shape and actually hold it in my hands.
Yes.
I'm happy.
This time, it's not only about picking a contestant, but it's also about being able to show you a collection of "SK Hotet New Single" that contains a lot of your feelings.
I think it will be around next week that the autographs will be put on this live photo and will reach you.
So please look forward to it!
Yes!
Now...
Koi Punch Flag
We will tell you a lot of things so that many people can listen to it, so please look forward to it!
Please!
Next is...
From 16:15...
What was it?
We will have an autograph session!
It will be an online autograph session.
Please come and see it again!
It will be online again, so we look forward to your comments!
We look forward to it!
That's it for SK40 and Yamauchi Suzuran and...
Sawadakano!
Bye bye!
See you again!
This photo is quite fat, but it's thinner and cuter now!
See you again!
Thank you!